UNA GRAN OBRA EN ANDALUCIA, PASO A PASO...
ABIERTO DESDE EL 1 DE OCTUBRE DE 2012...







viernes, 21 de enero de 2011

Unas ideas de decoracion...


Aun no sabemos al detalle como será la decoracion, pero si tenemos la idea de su ambiente.
Aqui os pongo fotos de revistas (El Mueble, Casa y Campo...) que permiten comprender mejor nuestras elecciones: un cierto clasisismo respectando la estetica tradicional andaluza. Utilizaremos colores naturales repartidos en una base intemporal de color blanco... blanco como la cal de Andalucía.



Nous ne savons pas encore de façon détaillée comment sera la décoration, mais nous avons déjà l´idée de l´ambiance générale.
Voici des photos de revues (El Mueble, Casa y Campo...) qui permettent de mieux comprendre nos choix: un certain classisisme respectant l´esthétique traditionnelle andalouse. Nous utiliserons des couleurs naturelles réparties sur une base intemporelle de couleur blanche... blanche comme la chaux d´Andalousie.

We weten de details nog niet maar kunnen alvast een indruk geven van de sfeer die we willen gaan creëren. Hier zie je wat foto´s uit tijdschriften (El Mueble, Casa y Campo...) die onze keuze helder maken: Een klassieke stijl met respect voor de Andalusische stijl, gebruikmakend van natuurlijke kleuren met een tijdloze basis van wit, als het wit van de Andalusische kalk...


viernes, 7 de enero de 2011

Fotos del terreno

El terreno, visto del mismo angulo que el dibujo de la Hacienda
Le terrain, vu du même angle que le dessin de l´Hacienda
Het terrein, zicht vanuit de zelfde richting als de tekening van de Hacienda














Y visto del angulo opuesto
Et vu de l´angle opposé
En de tegenovergestelde richting












El gran panorama que se vera desde el comedor, donde se serviran los desayunos y las cenas: dentro o a fuera en la terraza!
Le grand panorama que l´on verra de la salle à manger, où se serviront les petits-déjeuners et les diners: à l´intérieur ou à l´extérieur en terrasse!
Het grootse panorama zicht baar vanuit de eetzaal waar het diner en het ontbijt wordt geserveerd. Binnen òf buiten op het terras!

jueves, 6 de enero de 2011

El terreno

Mide 4,2 hectareas  (42.000 m2). Esta situado a las afueras del pueblo de Montellano, cerca de la carretera de Coripe (para los que conocen Montellano esta situado a 500 metros despues la Venta el Potaje).
Esta al pie de la Sierra San Pablo de Montellano. Desde el terreno se ve al nordeste la Torre de Cote y al sur la Torre de Lopera.


Il mesure 4,2 hectares  (42.000 m2). Il est situé aux abords du village de Montellano, près de la route de Coripe (pour ceux qui connaissent Montellano il est situé a 500 metros après la Venta el Potaje).
Il est au pied de la Sierra San Pablo de Montellano. Du terrain on voit au Nord-Est la Tour de Cote et au Sud la Tour de Lopera.

Het meet 4,2 hectaren (42.000m2).Het ligt aan de rand van het dorp Montellano, aan de weg naar Coripe  (Voor hen die MOntellano kennen, 500 meter voorbij La Venta el Potaje) aan de voet van het gebergte San Pablo, het gebergte van Montellano.Vanaf het terrein kun je in noord oostelijke richting de toren van Cote zien en in zuidelijke richting de toren van Lopera.

miércoles, 5 de enero de 2011

Vuestros mensajes

¡Gracias a todos por la cantidad de e-mail recibidos desde ayer en reaccion a este nuevo proyecto!
Son llenos de apoyo, de alegría, y unos ya con fechas de reserva:  ¡es increíble!
¡Nos llena de animo y de fuerza para superar todas las dificultades de esta gran aventura!
¡A todos Gracias!

Merci à tous pour la quantité d´e-mail reçus depuis hier en réaction à ce nouveau projet!
Ils débordent de félicitation et de joie, et certains parlent déjà de dates de réservtaion: c´est incroyable!
Cela nous donne du courage et de la force pour affronter toutes les difficultés de cette grande aventure!
A tous Merci!

Dank aan allen voor de enorme hoeveelheid email die we ontvangen hebben over ons nieuwe project. Ze geven ons steun, veel plezier en sommigen wilden zelfs al reserveren! Het is ongelooflijk!
Dank nogmaals aan allen!

martes, 4 de enero de 2011

LOS PLANOS



Bienvenidos !

Hoy empezamos el blog de la Hacienda la Morena.
Aqui podraís seguir paso a paso la realizacion de esta nueva casa rural andaluza...
Os contaremos todo de esta apasionante aventura!
Esperemos vuestros comentarios... bienvenidos a todos!
Magali y Harm.

Aujourd´hui nous commençons le blog de l´Hacienda la Morena.
Ici vous pourrez suivre pas à pas la réalisation de cette nouvelle Chambre d´hôtes andalouse...
Nous vous raconterons tout de cette passionnante aventure!
Nous espérons vos commentaires... bienvenue à tous!
Magali y Harm

Vandaag hebben wij het blog gestart van onze nieuwe Haciende la Morena.
Hier kun je elke stap volgen van de contructie van een nieuwe Andalusische Casa Rural.
We vertellen jullie alles over ons spannende avontuur.
We hopen veel van jullie te horen... welkom!
Magali en Harm