PRIMER PASO Prospeccion arqueologica / PREMIERE ETAPE Prospection archéologique

Hoy se ha realizado en el terreno de la futura Hacienda la prospeccion arqueologica.
Han venido dos arqueologas de Sevilla para analizar el suelo y ver si se encontraba restos antiguos...
Y tenemos que comunicaros una muy buena noticia: no han encontrado nada!
Esto quiere decir que en cuanto recibemos el permiso de construir (dentro de 15 dias) la obra de la nueva Hacienda la Morena podrá empezar!

Aujourd´hui s´est déroulée sur le terrain de la future Hacienda la prospection archéologique.

Deux archéologues de Séville sont venues pour analiser le sol et voir s´il y avait des restes du passé...

Et nous devons vous informer d´une très bonne nouvelle: rien n´a été trouvé!

Cela veut dire que lorsque nous recevrons le permis de construire (dans 15 jours environ) le chantier de la nouvelle Hacienda la Morena pourra commencer!

Vandaag heeft men het archeologisch onderzoek op het terrein van de toekomstige Hacienda afgerond. Er waren twee archeologen uit Sevilla om de grond te onderzoeken op oude resten...
We kunnen jullie een goede mededeling doen: Men heeft niets gevonden!
Dit betekent dat zodra we de vergunning binnen hebben (binnen 15 dagen) de bouw van de nieuwe Hacienda la Morena beginnen kan!