DIA 12 / JOUR 12 / DAG 12

Los movimientos de tierra siguen todavia. La modelizacion de los alrededores se acabara mañana. Tambien ya esta acabada la gavia que canalizará el agua de lluvia y permitirá proteger el edificio durante las temporadas de lluvia (siempre muy peligrosas en Andalucia por caer en muy poco tiempo grandes cantidades de agua en suelos muy pocos permeables).
Manaña tambien empiezará la realizacion de la la segunda plataforma: la zona de la piscina...

Les mouvements de terrain se poursuivent. La modélisation des abords se terminera demain. Aujourd´hui s´est aussi terminé le fossé qui canalisera l´eau de pluie et protègera le batiment pendant les saisons de pluie (toujours très dangereuses en andalousie pour tomber en très peu de temps de grandes quantité d´eau sur des sols très peu perméables).
Demain commencera également la réalisation de la segonde plateforme: la zone de la piscine...

Het verplaatsen van de grond gaat verder. Morgen zal de remodellering van het terrein afmkomen. Ook heeft men al een greppel aangelegd die het lager gelegen deel van het terrein en het huis moet beschermen tegen het regenwater dat in de winterseizoen naar beneden zal komen (dit is belangrijk omdat in Andalusië heel veel regen valt in zeer korte tijd waardoor de grond snel verzadigd raakt).

Morgen begint men tevens aan het tweede platform, die van de tuin en het zwembad...