Los ganadores! / Les gagnants! / De winnaars!

Primero premio:
¡ Bravo a Antonio Romero de Almería (España)!
Ha ganado la estancia para dos personas de dos noches desayunos incluidos en la Hacienda la Morena.

Pero un otro texto nos ha tocado tambien el corazon: asi que excepcionalmente hemos creado un segundo premio para recompensarlo: una excurcion gratuita en 4x4 para 4 personas a la ganaderia de toros bravos !
Segundo premio:
¡Bravo a Sophie Bonne de Nimes (Francia)!

Todos los textos en http://concursoshaciendalamorena.blogspot.com/

Premier prix:
Bravo à Antonio Romero d´Almería (Espagne)!
Il a gagné le séjour pour deux personnes de deux nuits petits-déjeuners inclus à l´Hacienda la Morena.

Mais un autre texte nous a également ému: c´est pourquoi exceptionnellement nous avons créé un second prix pour le récompenser: une excurtion gratuite en 4x4 pour 4 personnes à la ganaderia de "toros bravos" !
Second prix:
Bravo à Sophie Bonne de Nîmes (France)!

Tous les textes sur http://concursoshaciendalamorena.blogspot.com/

Eerste prijs:
Bravo voor Antonio Romero uit Almería (Spanje)!
Hij heeft het verblijf gewonnen voor twee personen. inclusief ontbijt in Hacienda el Huerto.

Maar een andere inzending sprak ons ook erg aan. Daarom hebben wij bij wijze van uitzondering een tweede prijs in het leven geroepen: Een gratis excursie voor vier personen, met 4x4 naar de Ganaderia de Toros Bravos.
De tweede prijs is voor: Sophie Bonne uit Nimes (Frankrijk)!