Acabados...

Desde ayer los albañiles y los yesistas van acabando los detalles que aun quedan por hacer: los arcos especiales, el yeso del mirador, y los arcos ojivales en el comedor... Pronto todos los espacios interiores estarán acabados.
Y nosotros vamos pintando las habitaciones de huespedes ya listas: blanco, mucho blanco... pronto os podremos enseñar ¡el aspecto final de una habitacion!

Depuis hier les maçons et les plâtriers terminent les détails qui restent encore à faire: les arches spéciales, le plâtre du mirador, et les arcs ojivaux de la salle-à-manger... Bientôt tous les espaces intérieurs seront terminés.
Et nous nous sommes en train de peindre les chambres d´hôtes déjà prêtes: du blanc, beaucoup de blanc... bientôt nous pourrons vous montrer l´aspect final d´une chambre!