Planos

Para ayudaros a "soñar" os presentamos más planos de la Hacienda la Morena:
Un corte transversal de la Hacienda hasta la piscina, y un corte longitudinal que permite ver los patios.

Pour vous aider à "rêver" nous vous présentons plus de plans de l´Hacienda la Morena:
Une coupe transversale de l´Hacienda à la piscine, et une coupe longitudinale permettant de voir les patios.

Om je te helpen dromen, presenteren wij nog enkele tekeningen van de Hacienda el Huerto:
Een dwarsdoorsnede van de Hacienda tot en met het zwembad, en een lengtedoorsnede die de patios laat zien.

Una estancia a ganar! / Un séjour à gagner! / Win een verblijf!

¿Como ganar la primera estancia para dos personas de dos noches desayunos incluidos en la Hacienda la Morena?
Ganando el concurso "Una estancia de ensueño en la Hacienda la Morena"...
Este concurso consiste en redactar y enviarnos por email un texto que habla de lo que es para vosotros una estancia de ensueño en la futura Hacienda la Morena (concurso abierto hasta el 28 de febrero).
¡Todos los estilos son posibles, todos los idiomas, y no importa la edad del escritor!
Eligeremos el mejor texto que publicaremos en el blog el 1 de marzo traducido en varias idiomas.
Asi que ¡adelante! ¡Contarnos vuestro sueño!
email:  info@haciendalamorena.com

Comment gagner un séjour pour deux personnes de deux nuits petits-déjeuners inclus à l´Hacienda la Morena?
En gagnant le concours "Un séjour de rêve à l´Hacienda la Morena"...
Ce concours consiste à rédiger et nous envoyer par mail un texte qui parle de ce qui est pour vous un séjour de rêve dans la future Hacienda la Morena (concours ouvert jusqu´au 28 février).
Tous les styles sont possibles, toutes les langues, et peu importe l´âge de l´écrivain!
Nous choisirons le meilleur texte que nous publierons dans le blog le 1er mars traduit en différentes langues.
Alors en avant! Racontez-nous votre rêve!
email:  info@haciendalamorena.com

Hoe win je een verblijf inclusief ontbaijt voor twee personen in Hacienda la Morena?
Door de wedstrijd te winnen "Een droom verblijf in Hacienda la Morena..."
De opdracht is een verhaal te schrijven over jouw droomverblijf in Hacienda la Morena. (Zend jouw verhaal in per email vóór 28 februari)
Alle stijlen zijn toegestaan, alle talen en alle leeftijden!
Wij zullen 1 maart de winnaar bekend maken.
Dus, aan het werk. Vertel ons jouw droom!
Email: info@haciendalamorena.com

1000 visitas !

¡Ya estamos! ¡Más de 1000 visitas !
Vamos a empezar con las sorpresas...
¿Que es una sorpresa en la Hacienda la Morena?...
¡Regalos de estancias por supuesto! (a disfrutar a partir de la apertura en 2012)
Asi que esta noche a las 20h00 os explicamos como ganar la primera estancia de dos noches para dos personas con desayuno incluido...

On y est! Plus de 1000 visites!
Nous allons commencer avec les surprises...
Qu´est-ce qu´une surprise à l´Hacienda la Morena?...
Des cadeaux de séjour bien sûr! (à utiliser à partir de l´ouverture en 2012)
Donc ce soir à 20h00 nous vous expliquerons comment gagner le premier séjour de deux nuits pour deux personnes petit déjeuner inclus...

We zijn er! Al meer dan 1000 bezoeken!
We gaan beginnnen met de verrassingen...
Wat houdt een verrassing in bij Hacienda la Morena?
Graits verblijven natuurlijk! (te genieten vanaf de opening in 2012)
Vanavond om 20.00u maken we meer bekend over hoe jij een verblijf van 2 nachten inclusief ontbijt kunt winnen...

La Suite...

Mas cambios! Estamos mejorando los planos (¡ aun estamos a tiempo!) y hemos pensado en esta nueva solucion para la Suite: un cuarto de baño original, con bañera spa redonda, frente a la ventana, para poder disfrutar de la vista relajandose... que os parece?

Encore des changements! Nous améliorons les plans (il reste enocre un peu de temps!) et nous avons pensé à une nouvelle solucion pour la Suite: une salle de bain originale, avec baignoire spa ronde, face à la fenêtre, pour pouvoir profiter de la vue tout en se relaxant... qu´en pensez-vous?

Meer veranderingen! We zijn de plannen aan het verbeteren (er is nog maar weinig tijd). We hebben een nieuwe oplossing voor de Suite bedacht: Een originele en luxe badkamer met rond Spa bad. Bij het raam om te genieten van het uitzicht.... Wat denk je ervan?