El 26 de julio de 2011 ha sido firmado el documento final de aprobacion de subvenciones europeas por la mano de todos los alcaldes de nuestra comarca: es la aprobacion final que nos faltaba para desbloquear la financiacion de nuestro bonito proyecto!
Entonces la obra empezará sin falta en agosto (segunda semana?). Por supuesto os informaremos de la fecha exacta en cuanto la conocemos!
Hasta muy pronto!...
Le 26 juillet 2011 a été signé le document final d´acceptation de subventions européeennes par tous les maires de notre communauté de communes: c´est l´approbation finale qu´il nous manquait pour débloquer le financement de notre beau projet!
Donc un chantier qui démarrera sans faute au mois d´aout (deuxième semaine?). Mais bien sur vous serez les premiers informés de la date exacte lorsque nous la connaitrons!
A très vite!...
26 Juli jongstleden is het definitieve akkoord getekend door de burgermeesters van onze regio, dit was de laatste drempel voor de financiering van ons mooie project!
Dit betekent dat we nu zeker in augustus (2e week?) met de bouw gaan beginnen. Natuurlijk houden we jullie op de hoogte als we een definitieve datum hebben!
Tot snel!!!
domingo, 31 de julio de 2011
sábado, 23 de julio de 2011
Proyecto visado / Projet visé / Project goedgekeurd
Buenos dias a todos,desde ayer el proyecto de la Hacienda la Morena esta visado por el Colegio de Arquitectos de Sevilla!
Como arquitecta he podido diseñar pero tambien firmar nuestro proyecto!
Es una gran alegria, otro paso que nos acerca más cada día del inicio de la obra!
(una foto divertida de las 500 hojas de la memoria y de los 36 planos!)
Magali.
Bonjour à tous,
depuis hier le projet de la Hacienda la Morena est visé par le Collège des Architectes de Séville!
Comme architecte j´ai pu concevoir mais aussi signer notre projet!
C´est un grand bonheur, un pas de plus qui nous rapproche chaque jour un peu plus du début du chantier!
(une photo amusante des 500 feuilles du mémoire et des 36 plans!)
Magali.
Goedemorgen allen, sinds gisteren is het project Hacienda la Morena goedgekeurd door het College van Architecten in Sevilla!
Als architecte heb ik ons project kunnen ontwerpen maar ook kunnen ondertekenen!
Het is een groots moment, een nieuwe stap dichterbij de start van de bouw!
(zie de foto van de 500 pagina´s en 36 bouwtekeningen!)
Magali.
Como arquitecta he podido diseñar pero tambien firmar nuestro proyecto!
Es una gran alegria, otro paso que nos acerca más cada día del inicio de la obra!
(una foto divertida de las 500 hojas de la memoria y de los 36 planos!)
Magali.
Bonjour à tous,
depuis hier le projet de la Hacienda la Morena est visé par le Collège des Architectes de Séville!
Comme architecte j´ai pu concevoir mais aussi signer notre projet!
C´est un grand bonheur, un pas de plus qui nous rapproche chaque jour un peu plus du début du chantier!
(une photo amusante des 500 feuilles du mémoire et des 36 plans!)
Magali.
Goedemorgen allen, sinds gisteren is het project Hacienda la Morena goedgekeurd door het College van Architecten in Sevilla!
Als architecte heb ik ons project kunnen ontwerpen maar ook kunnen ondertekenen!
Het is een groots moment, een nieuwe stap dichterbij de start van de bouw!
(zie de foto van de 500 pagina´s en 36 bouwtekeningen!)
Magali.
domingo, 10 de julio de 2011
Concurso nº3 / Concours nº3 / Wedstrijd nº3
Queridos amigos,para celebrar este video en 3D, que Harm nos ha preparado, quiero lanzar el tercero concurso de la Hacienda la Morena para ganar una estancia de dos noches, desayunos incluidos, pero esta vez... ¡en la Suite! ¡Asi que buena suerte a todos!
Pregunta: ¿Cuantos metros cuadrados de tejas tendrá la futura Hacienda la Morena?
La respuesta que mas se acercará del resultado ganará el premio.
Chers amis,
pour célébrer cette vidéo en 3D, que Harm nous a préparé, je veux lancer le troisième concours de l´Hacienda la Morena pour gagner un séjour de deux nuits, petits déjeuners inclus, mais cette fois... dans la Suite! Alors bonne chance à tous!
Question: Combien de mètres carrés de tuiles possèdera la future Hacienda la Morena?
La réponse qui se rapprochera le plus du résultat gagnera le prix.
Beste vrienden, om deze 3D video te vieren, die Harm voor ons gemaakt heeft, wil ik de derde wedstrijd lanceren om 2 nachten te winnen in de toekomstige Hacienda la Morena, inclusief ontbijt, maar deze keer.... in de Suite! Dus iedereen, veel succes!
De vraag: Hoeveerl vierkante meter dakpannen zal de toekomstige Hacienda la Morena hebben? Het antwoord dathet dichtst bij de waarheid ligt, zal de prijs winnen.
Pregunta: ¿Cuantos metros cuadrados de tejas tendrá la futura Hacienda la Morena?
La respuesta que mas se acercará del resultado ganará el premio.
Chers amis,
pour célébrer cette vidéo en 3D, que Harm nous a préparé, je veux lancer le troisième concours de l´Hacienda la Morena pour gagner un séjour de deux nuits, petits déjeuners inclus, mais cette fois... dans la Suite! Alors bonne chance à tous!
Question: Combien de mètres carrés de tuiles possèdera la future Hacienda la Morena?
La réponse qui se rapprochera le plus du résultat gagnera le prix.
Beste vrienden, om deze 3D video te vieren, die Harm voor ons gemaakt heeft, wil ik de derde wedstrijd lanceren om 2 nachten te winnen in de toekomstige Hacienda la Morena, inclusief ontbijt, maar deze keer.... in de Suite! Dus iedereen, veel succes!
De vraag: Hoeveerl vierkante meter dakpannen zal de toekomstige Hacienda la Morena hebben? Het antwoord dathet dichtst bij de waarheid ligt, zal de prijs winnen.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)