Las habitaciones...

Hoy los albañiles han empazado a colocar las cajitas electricas en las habitaciones acabadas. En la primera foto se ve la preinstalacion del aire acondicionado (arriba del armario) y en el techo el tubo electrico para el ventilador: dos formas a elegir de refrescar el ambiente en cada habitacion ¡para el bienestar de nuestros huespedes


Aujourd´hui les maçons ont commencé à poser les boitiers électriques dans les chambres terminées. Sur la première photo on peut voir la pré-instalation de la climatisation (au dessus de l´armoire) et au plafond la gaine électrique pour le ventilateur: deux façons au choix de rafraîchir l´ambiance dans chaque chambre pour le bien-être de nos hôtes!

Vandaag hebben de bouwvakkers de electriciteits kastjes voor schakelaars en stopcontacten geplaatst. Op de eesrte foto is de voorsinstallatie van de aircos zichtbaar en boven de buis vaar de bedrading doorgestrokken gaat worden voor de ventilator: De twee manieren waarop de kamers koel gehouden kunnen worden voor onze gasten!