Apertura de las zanjas

Hoy las primeras zanjas han sido abiertas. El suelo esta compuesto con arcilla dura que dificulta el trabajo: es posible que tardarán más que los dos dias previstos para acabar todo... confiamos que jueves todo estará listo.
En la segunda foto aparece el constructor, que llevará de una mano experta esta grande obra.

Aujourd´hui les premières tranchées ont été ouvertes. Le sol est composé d´argile dure qui complique le travail: il est possible qu´il faille plus des deux jours initialement prévus pour tout terminer... nous pensons que jeudi tout sera fin prêt. Sur la seconde photo apparait le constructeur, qui mènera d´une main experte ce grand chantier.

Vandaag heeft men de eerste greppels geopend. De grond is hard en maakt het werk moeilijk. Het is mogelijk dat men wat meer dan de voorziene twee dagen nodig zal hebben om alles af te krijgen... We verwachten dat uiterlijk donderdag het werk klaar is.
Op onderstaande foto staat onze aannemer, die deze grote klus professioneel zal klaren.