Más hormigon !

Hoy se han rellenado los encofrados de nuestra "casa privada" y de los "aseos". En la primera foto se ve la vibracion del hormigon, permitiendo una buena reparticion arlededor de los hierros.
Mañana se encofrará el sotano, situado debajo de la futura "bodega".

Aujourd´hui ont été remplis de béton les coffrages de notre "maison privée" et des "WC communs". On peut voir sur la première photo la vibration du béton permettant une bonne répartition autour des aciers.
Demain sera coffrée la cave, située sous la future "bodega".

Vandaag heeft men de tweede fase van de fundereing van de privé woning en de toiletten gestort. Bovenstaande foto laat zien dat men het beton vibreert om een goede verdeling door de bewapening te realiseren. Morgen wordt de bekisting gemaakt van de kelder van de bodega.