El hormigon está en las zanjas

Ya, hoy se han rellenado las zanjas de hormigon: esta primera parte de cementacion no lleva hierro. La semana que viene se hara por encima un zuncho en hormigon armado con una dimension de 40x40 cm. Y es sobre este zuncho que se construiran los muros.

Ça y est, aujourd´hui les tranchées ont été remplies de béton: cette première partie des fondations ne comporte pas d´acier. La semaine prochaine sera coffrée au dessus une longrine en béton armé d´une dimention de 40x40 cm. Et c´est sur cette longrine que seront construits les murs.

Vandaag heeft men het beton in de greppels gestort: deze eerste fase van de fundering is niet gewapend. Volgende week wordt er op deze laag een gewapende betonlaag van 40cm toegevoegd. En hier bovenop zullen de muren gebouwd worden.