Albero...

Hoy por primera vez ¡aparece el color albero en la Hacienda la Morena!... es todo un simbolo: este color es seguramente el más tradicional de la provincia de Sevilla, creado originalmente con el pigmento natural de la arena ocre de esta tierra. Ilumina los detalles arquitecturales de los cortijos y haciendas de Andalucía, destacando con elegancia sobre el color blanco de las paredes.
Al final los tejistas cubrirán el palomar mañana... Todo el mundo esta deseando verlo cubierto de tejas... así que ¡hasta mañana!



Aujourd´hui pour la première fois apparait la couleur "albero" à l´Hacienda la Morena!... c´est tout un symbole: cette couleur est sûrement la plus traditionnelle de la province de Séville, créée originellement avec le pigment naturel du sable ocre de cette terre. Elle illumine les détails architecturaux des cortijos et haciendas d´Andalousie, tranchant avec élégance sur la couleur blanche des murs.
Finalement les poseurs ne couvriront la tour que demain... tout le monde est impatient de la voir couverte de tuiles... alors à demain!

Vandaag, voor de eesrte keer is de kleur albero verschenen. Wellicht de meest authentieke kleur van de provincie Sevilla. De kleur werd in voorheen ontrokken uit het okere zand van deze streek. Het accentueert, met de helder witte achtergrond de achitectonische details van de landhuizen.
Morgen zullen de dakdekkers de toren van pannen voorzien, we verlangen er allemaal naar de toren afgerond te zien... Tot vanavond dus!