Tabiques...

Hoy los albaniles han trabajado todos en el volumen de las habitaciones edificando tabiques interiores. Como en la casa privada los muros tienen todos doble tabique permitiendo tener un alto nivel de aislamiento termico: frescor en verano y calor en invierno... ¡Buen fin de semana a todos!


Aujourd´hui les maçons ont travaillé dans le volume des chambres d´hôtes bâtissant les cloisons intérieures. Comme dans la maison privée les murs ont tous une double cloison permettant d´avoir un haut coefficient d´isolation thermique: fraîcheur en été et chaleur en hiver... Bon week-end à tous!

Door de grote drukte loopt de Nederlandse vertaling af en toe een beetje achter, mijn excuses daarvoor. Vorige week zijn de bouwvakkers begonnen met de binnenmuren van het deel van de kamers. Deze muren zorgen behalve voor een authentiek uiterlijk, ook voor de nodige isolatie. Vooral om het zomers koel te houden!