La casa privada...

Esta tarde se ha terminado la proyeccion del revestimiento exterior de la casa privada y ¡el resultado es espectacular! Hemos felicitado los yesistas por haber entendido nuestra peticion: dar la impresion que este edificio tiene siglos por sus desperfecciones y sus acabados redondeados sin angulos rectos.
Hoy tambien los tejistas han empezado la colocacion de las tejas del comedor.
Y para terminar una foto de Magali y nuestra pequeña Sara visitando la obra, en la primera planta del volumen de las habitaciones donde los albaniles han colocado hoy las ventanas.



Cet après-midi s´est terminé la projection du revêtement de façade de la maison privée et le résultat est spectaculaire! Nous avons félicité les plâtriers pour avoir compris notre attente: donner l´impression que ce bâtiment a plusieurs siècles de par ses imperfections et ses finitions arrondies sans angle droit.
Aujourd´hui également les poseurs de tuiles ont commencé à couvrir la salle à manger.
Et pour terminer une photo de Magali et de notre petite Sara visitant le chantier, au premier étage du volume des chambres d´hôtes où les maçons ont terminé de poser les fenêtres.

Vanmiddag heeft men de buitenzijde van het woonhuis afgewerkt en het resultaat is spectaculair!, We hebben de stucers gefeliciteerd dat ze onze wensen tot uitvoer hebben weten te brengen. De afwerking geeft de indruk dat het eeuwen geleden gebouwd is door zijn niet perfecte afwerking en zonder rechte hoeken. bVandaag hebben ook de dakdekkers al een behoorlijk deel van de eetzaal van pannen voorzien.
En om af te ronden, onze kleine Sara heeft vandaag ook een bezoek gebracht aan de bouw, op de eerste etage hebben de bouwvakkers vandaag hardgewerkt aan de binnenmuren en het plaatsen van de ramen.