El segundo patio...

Hoy los albañiles han acabado el primero muro que esta entre los dos patios y ya estan edificando el segundo: es el ultimo, el que cierra el pequeño patio.
Mañana empezarán a trabajar en el acabado del suelo de estos dos patios. Os contaremos con detalles...
Y deciros que hemos llegado a más de 25.000 visitas del blog (¡gracias a todos, es increible!) asi que queremos contaros quien soys: esta mapa da la cantidad de visita total segun vuestro país. Queremos agradecer especialmente los que nos siguen desde tierras lejanas.... es fantastico, ¡soys nuestros mejores embajadores!
¡Hasta mañana!

Aujourd´hui les maçons ont terminé le premier mur qui se situe entre les deux patios et ils sont en train de consturire le second: c´est le dernier, celui qui ferme le petit patio.
Demain ils commenceront à travailler sur le revêtement du sol de ces deux patios. Nous vous raconterons tout cela en détails...
Enfin vous dire que nous sommes arrivés à plus de 25.000 visites du blog (merci à tous, c´est incroyable!), et nous voulons vous dire qui vous êtes: cette carte donne la quantité de visite totale selon votre pays. Nous voulons remercier tout particulièrement ceux qui nous suivent depuis des terres lointaines... c´est fantastique, vous êtes nos meilleurs ambassadeurs!
À demain!

Vandaag hebben de bouwvakkers de eerste muur van de patio afgemaakt en zijn al ver gevroderd met de tweede, tevens laatste die de klaine patio zal afsluiten.
Morgen zal men gaan beginnnen met de vloerafwerking van de binnenplaatsen, dat zullen welater verder in detail uitleggen...
Afsluitend kunnen we jullie vertellen dat we de grens van 25.000 bezoeken aan onze blog hebben overschreden, fantastisch. Op het overzichtje is zichtbaar waar onze bezoekers vandaan komen. We willen jullie erg bedanken, met name hen die ons project vanaf de eerste dag op de voet volgen! Jullie zijn onze beste ambassadeurs!
Tot morgen!