Plantas...

Hoy las primeras plantas han llagado en la Hacienda: buganvilas, gitanillas, claveles... mañana nos pondremos de jardinero para resaltar con hojas y flores la belleza de los patios...
Harm esta acabando la instalacion de todas las lamparas: en los dos patios una luz calida y difuminada iluminará con dulzura las noches en la Hacienda...
Mañana acabaremos la decoracion de las primeras habitaciones y podremos enseñaros las primeras fotos... ¡Hasta mañana!

Aujourd´hui les premières plantes sont arrivées à l´Hacienda: bougainvilliers, géraniums, oeillets... demain nous jardinerons pour rehausser, avec ces feuilles et ces fleurs, la beautée des patios...
Harm est en train de terminer l´installation de tous les luminaires: dans les deux patios une lumière chaude et diffuse illuminera avec douceur les nuits à l´Hacienda...
Demain nous terminerons la décoration des premières chambres et pourrons vous montrer les premières photos... À demain!

Gister zijn de eerste planten aaangekomen om de patios aan te kleden. Bougainviliers, geraniums etc etc... vandaag krijgen deze hun plaats als het weer het ons toelaat. Voor het eerst sinds half mei is er een paar dagen regen voorspelt wat de omgevingvan de Hacienda goed zal doen!
Ik ben bezig met het monteren van alle buitenverlichting die de Hacienda sfeervol zal verlichten tijdens de nachtelijke uren...