Toscos...

Hoy los albañiles han trabajado todo el día en los patios: pero aun queda mucho por hacer, asi que no se hormigónarán los patios mañana pero lunes...
Los dibujos geometricos en el suelo son hechos con toscos antiguos: unas fotos muy bonitas para descubrir la belleza de este producto tán andaluz...
¡Hasta mañana!

Aujourd´hui les maçons ont travaillé toute la journée dans les patios: mais il reste encore beaucoup à faire, donc les patios ne pourront pas être coulés demain mais lundi...
Les dessins géométriques du sol sont fait avec des "toscos" (briques traditionnelles): quelques belles photos pour découvrir toute la beauté de ce produit si andalou...
À demain!

Deze week hebben de bouwvakkers de muren afgewerkt van de binnenplaats en allevoorbereidingen gestroffen vaaoor het storten van het beton op de binnenplaats. Maandag zullen ze met storten beginnen. We werken hard en daarom komt het er niet elke dag van de blog ook in het Nederlands te vertalen. De afgelopen weken hebben we veel hulp gehad uit Nederland, Wilfred (vriend van Harm, is al voor de tweede keer geweest en Mike (neefje van Harm) is ook een paar dagen overgekomen ondanks zijn drukke werk. Deze week is Nanning (broer van Harm) er. Het is een enorme steun, fysiek en mentaal om vrienden en familie over te hebben die de handen uit de mouwen steken!!