Fin de los forjados...

Hoy se ha hormigonado el ultimo forjado de la Hacienda la Morena: es el de la torre con unos 25m2 de superficie. Encima se edificara el techo a 4 pendientes tan tradicional de los palomares andaluces.
Y los albañiles han adornado la terminacion de las tejas de la casa privada... un acabado muy andaluz, ¡tan elegante y tradicional!

Aujourd´hui a été coulé le dernier plancher de l´Hacienda la Morena: celui de la tour avec une superficie de 25m2. Dessus sera bâti le toit à 4 pentes si traditionnel des "palomares" (tours) andalous.
Et les maçons ont décoré la terminaison des tuiles de la maison privée... une finition très andalouse, si élégante et traditionnelle!

Vandaag is het laatste dak gestort van Hacienda la Morena, die van de toren met een oppervlakte van 25m2. Op dit "dak" komt het uiteindelijke dak gemetseld en met dakpannen belegd om zo de toren zijn authentieke Andalusische vorm te geven.
De bouwvakkers hebben de rand van het dak van het woonhuis afgewerkt, ook dit is een zeer Andalusische stijl!