Un lunes soleado

Hoy es bajo un sol estupendo que el trabajo a vuelto a empezar: los preparativos para el forjado de la fachada principal son muy adelantados. La casa privada esta lista ya para recibir mañana el yeso interior: este trabajo durará hasta martes proximo. Hoy hemos recibido la visita de nuestros huespedes y amigos franceses Véronique y Bernard: son nuestros primeros colaboradores a visitarnos. Les hemos enseñado todo, ¡hasta la maqueta! Aprovechamos para saludar y dar de nuevo las gracias a los numerosos colaboradores franceses y holandeses ¡que han apoyado la financiacion de la Hacienda la Morena!

Aujourd´hui c´est sous un soleil magnifique que le travail a repris: les préparatifs du plancher de la façade principale sont maintenant bien avancés. La maison privée est prête pour recevoir dès demain le plâtre intérieur: ce travail durera jusqu´à mardi prochain. Aujourd´hui nous avons reçu la visite de nos hôtes et amis français Véronique et Bernard: ce sont les premiers collaborateurs à nous visiter. Nous leurs avons tout montré, même la maquette! Nous en profitons pour saluer et remercier de nouveau les nombreux collaborateurs français et hollandais qui participent au financement de l´Hacienda la Morena!

Vandaag onder een fantastische zonnige hemel is het werk weer aangevangen: De voorbereidingen voor het storten van het dak zijn ver gevorderd. Het woonhuis is klaar om gestuct te worden, dit werk begint morgen en duurt ongeveer tot dinsdag. Vandaag heeeft een echtpaar dat ons helpt met het voorschieten van de subsiedie de bouw bezocht, Véronique en Bernard hebben er op toegezien dat alles volgens de maquette gaat! Wij maken graag van deze gelegenheid gebruik om nogmaals alle financiele steuners te bedanken!