Fin de semana...

Hoy, con el buen adelanto de los tabiques de la casa privada, se ha podido planificar la organizacion de la semana proxima: a partir del martes los yesistas empezarán a trabajar, y a partir del jueves los tejistas. Asi que el lunes 14 se podrá hacer como previsto el suelo interior. Buen fin de semana a todos ¡y hasta lunes!

Aujourd´hui, avec la rapide avancée des cloisons de la maison privée, il a été possible de planifier l´organisation de la semaine prochaine: à partir de mardi les plâtriers commenceront à travailler, et à partir de jeudi les poseurs de tuiles. Ainsi le lundi 14 pourra être réalisé, comme prévu, le sol intérieur. Bon week-end à tous et à lundi!

Vandaag, dankzij de vorderingen van de binnenmuren, kunnen we de komende week plannen: vanaf dinsdag komen de stucers en donderdag de dakdekkers. Op die manier kan er donderdag de 14e begonnen worden met de afwerking van de vloeren van het woonhuis. Goed weekend!