Viernes de Romeria...

Hoy viernes los albañiles han acabado los detalles de la fachada principal, y los encofradores han adelantado mucho los preparativos del forjado del comedor. Esta noche empiezan las festividades de la Romeria de Montellano: domingo los romeros andaran hacia la cima de la Sierra San Pablo en honor de San Isidro Labrador.¡Feliz Romería a todos los montellaneros!

Aujourd´hui les maçons ont terminé les détails de la façade principale, et les coffreurs ont bien avancé les préparatifs du support de toiture de la salle à manger. Ce soir commencent les festivités de la Romeria de Montellano: dimanche les pélerins marcherons jusqu´à la cime de la montagne San Pablo en l´honneur de San Isidro Labrador, patron de Montellano. Bonne Romeria à tous les montellanais!

Vandaag hebben de bouwvakkers de details van de voorgevel afgemaakt, en de betonwerkers zijn vergevorderd met de voorbereidingen van het dak van de eetzaal. Dit weekeinde zijn de festiviteiten van de Romeria van Montellano, zondag de pelgrimstocht naar de bergen van Montellano ter ere van San Isidro Labrador, beschermheilige van Montellano.