Lunes de Romería...

Hoy fue un día un poco especial: los albañiles de Montellano tenian un día de fiesta para descansar de la Romería, pero los encofradores que vienen del pueblo blanco de Zahara de la Sierra han trabajado. Así que se ha podido aprevechar el día para adelantar los preparativos del techo del comedor: un volumen con 4 pendientes que contará tambien con un elemento decorativo en su fachada (igual que el de la fachada principal).
Y mañana se hará el suelo de toda la casa privada... ¡Hasta mañana!

Aujourd´hui a été un jour un peu spécial: les maçons de Montellano avaient un jour férié pour se reposer de la Romeria, mais les coffreurs qui viennent du village blanc de Zahara de la Sierra ont travaillé. Ainsi la journée a permis d´avancer les préparatifs du toit de la salle à manger: un volume à 4 pentes qui aura aussi un élément décoratif en façade (comme celui de la façade principale).
Et demain se fera tout le sol de la maison privée... À demain!

Vandaag was was een speciale dag: De bouwvakkers hadden een dag vrij mo uit te rusten van de Romeria maar de betonwerkers uit het witte dorp Zahara de la Sierra hebben gewoon gewerkt. Ze zijn vereder gegaan met het dak van de eetzaal en de decoratie op de gevel, gelijk aan die van de voorgevel.
Morgen worden de vloeren gestort in het woonhuis!