Compactado del suelo

Hoy el compactado del suelo se ha adelantado bastante. Mañana se podrá dibujar la posicion definitiva de los muros en una parte de la Hacienda. Los muros del sotano estan desencofrados; estan ya encofrando la ultima parte de las cimentaciones (situadas detras del sotano).
La maqueta tambien se va haciendo... ¡ya permite ver el volumen final de la zona de los arcos en el primer patio!

Aujourd´hui le compactage du sol a bien avancé. Demain pourra être dessinée la position définitive des murs sur une partie de l´Hacienda. Les murs de la cave sont décoffrés; ils coffrent maintenant la dernière partie des fondations (située derrière la cave).
La maquette elle aussi avance... on peut maintenant voir le volume final de la zone des arches dans le premier patio!

Vandaag is men vergevorderd met het compacteren. Morgen worden de muren uitgezet van een deel van de Hacienda. De muren van de kelder zijn ontdaan van hun bekisting; men is nu bezig met het bekisten van de muren van de fundering naast de kelder onder de eetzaal.
De maquette vordert ook... Het volume van de grote patio en zijn bogen worden al zichtbaar!