Un día más...

Hoy, como ayer, los muros siguen adelantadose a toda prisa: mirar la diferencia entre la primera foto (por la mañana) y la segunda foto (por la tarde). Han hecho una parte de los muros de planta baja de la "torre" y de las "habitaciones". Mañana por la mañana trabajarán para recuperar el proximo martes festivo(día de Andalucia).
Y hoy a media noche se cierra el cuarto concurso para ganar una estancia en la futura Hacienda la Morena. Los que aun no han jugado tienen ¡unas horas más!

Aujourd´hui, comme hier, les murs continuent de monter à toute vitesse: regardez la différence entre la première photo (le matin) et la seconde photo (en fin de journée). Ils ont fait une partie des murs du rez de chaussée de la "tour" et des "chambres". Demain matin ils travailleront pour récupérer mardi prochain qui sera férié (jour de l´Andalousie).
Et ce soir à minuit se clôture le quatrième concours pour gagner une séjour dans la future Hacienda la Morena. Il reste quelques heures à tous ceux qui n´ont pas encore joué!

Vandaag is men wederom op volle snelheid verder gegaan met het bouwen van de muren: Let op het verschil op de eerste foto, vanochtend, en de tweede foto, het eind van de middag. Ze hebben al een groot deel van de buitenmuren van de toren en de kamers gedaan. Morgenochtend zal er ook gewerkt worden om dinsdag, een Andalusische feestdag, te compenseren.
De prijsvraag is inmiddels gesloten.