Rellenar y compactar

Hoy se han rellenado de tierra los huecos situados dentro de los muros de hormigón. Por afuera de los muros de la bodega se ha colocado una tela impermeable y un drenaje perimetral. Mañana encima de esta tierra compactada se podrá hacer los preparativos de las ultimas soleras. Esta noche os hemos puesto dos fotos: una antes de hacer el trabajo y una despues.

Aujourd´hui ont été remplis les vides situés entre les murs de béton armé. A l´extérieur des murs de la bodega a été posée une toile imperméable et un drainage périmétral. Demain sur cette terre compactée pourront se faire les préparatifs des dernières dalles. Ce soir nous vous avons mis deux photos, une avant le travail et une après.

Vandaag heeft men de fundering onder de eetzaal gevuld en gecompacteerd. De buitenzijde van de keldermuren zijn bekleed met een vochtdichte plastic doek
em er is een drainagepijp gelegd. Vandaag weer twee foto´s, één voor en één na het werk.