Todo esta listo

Hoy, tras un día fuerte de trabajo, se han acabado los preparativos del suelo: mañana a partir de las 8h ¡se hechara el hormigón!
Además se ha implantado la piscina, y mañana empezarán a edificar las paredes.
Y por fin, una foto de Jean-Marc y Francisco (el constructor) admirando la maqueta.

Aujourd´hui, après un jour de dur travail, se sont terminés les préparatifs du sol: demain à partir de 8h sera coulé le béton!
En parallèle a été implantée la piscine, et demain ils commenceront à batir les murs.
Enfin une photo de Jean-Marc et Francisco (le constructeur) admirant la maquette.

Vandaag, na een dag hard werken, zijn alle voorbereidingen klaar voor het storten van de vloeren. Morgen om 8uur wordt het beton gestort!
Tegelijkertijd heeft men het zwembad uitgezet, morgen gaat men de wanden bouwen.
En uiteindelijk een foto van Jean Marc (vader van Magali) en Francisco (de aannemer) die samen de maquette bewonderen...