Un día más

Hoy se ha trabajado fuerte para acabar los preparativos de los muros en hormigón armardo situados bajo el comedor: lunes se podrán hormigonar. Tambien se han adelantado mucho las zonas que recibirán las soleras: lunes se colocarán encima los mallazos y a partir de martes se hormigonarán.

Aujourd´hui ils ont travaillé fort pour terminer les préparatifs des murs en béton armé situés sous la salle à manger: lundi ils pourront être coulé. Les zones qui recevront les dalles ont aussi bien avancé: lundi seront placés dessus les aciers et à partir de mardi le béton y sera coulé.

Vandaag heeft men gewerkt aan de muren van gewapend beton onder de eetzaal: Maandag of dinsdagochtend wordt het beton gestort. De overige ruimten waar de vloeren gestort gaan worden zijn ook goed gevorderd: Maandag word het ijzer geplaatst en vanaf dinsdag worden ze gestort.