Mañana los muros

Hoy, bajo un sol maravilloso, se han acabado los preparativos para la edificacion de los muros: puertas y ventanas han sido marcadas... ¡ mañana será un gran día!
Ademas la piscina ya tiene sus hierros: solo falta colocar los tubos del sistema de depuracion antes de poder proyectar el hormigon en unos días!
Hasta mañana...

Aujourd´hui, sous un soleil magnifique, se sont terminés les préparatifs pour l´édification des murs: portes et fenêtres sont positionnées, le matériel reçu... demain sera un grand jour!
De plus la piscine a maintenant ses aciers: il ne manque plus qu´à mettre en place les tubes du système de dépuration avant de pouvoir projeter le béton dans quelques jours!
À demain...

Vandaag, onder een heerlijk zon, heeft men de voorbereidingen getroffen voor de bouw van de muren: deuren en ramen zijn uitgezet, de benodigde materialen present... morgen wordt een grote dag!
Daarnaast is het zwembad voorzien van zijn bewapening, rst nog het plaatsen van de buizen en het projecteren van het beton de komende dagen!
Tot morgen...