Soleras acabadas

Hoy se han acabado las soleras: la "fachada principal" y el "comedor" ya tienen suelos. A partir de lunes se podrán edificar los muros. Numerosos albañiles, todos de Montellano, se juntarán al equipo actual para llevar a cabo esta grande tarea.
Y mañana para celebrar más de 10.000 visitas de nuestro blog podreis descubrir el nuevo concurso para ganar estancias ¡en la futura Hacienda la Morena!

Aujourd´hui se sont terminées les dalles: la "façade principale" et la "salle à manger" ont maintenant un sol. A partir de lundi pourront s´édifier les murs. De nombreux maçons, tous de Montellano, se joindront à l´équipe actuelle pour mener à bien cette grande tache.
Et demain pour célébrer plus de 10.000 visites de notre blog vous pourrez découvrir le nouveau concours pour gagner des séjours dans la future Hacienda la Morena!

Vandaag heeft men het storten van de vloeren afgemaakt: de hele hacienda heeft nu een vloer. Vanaf maandag zullen de muren verrijzen. Een flink aantal bouwvakkers, allen uit Montellano, vormen het team dat voor deze flinke taak staat.
Vanaf morgen kan men, om de 10.000 bezoekers te vieren, een nieuwe wedstrijd vinden om een verblijf te winnen in onze toekomstige Hacienda la Morena!