El comedor...

Hoy os hablaremos primero del comedor: Harm esta pintandolo desde ayer y el resultado es maravilloso... los volumenes son tan impresionantes que una simple capa de blanco le esta dando toda su belleza.
En el patio sigue el trabajo: las zonas bajo los arcos estan ya rellenadas y los albañiles estan compactando el suelo.
Mañana empezará la edificacion del muro que separa los dos patios (ver la cimentacion en la foto)...¡más detalles mañana!

Aujourd´hui nous commencerons en parlant de la salle-à-manger: depuis hier Harm la peint et le résultat est magnifique... les volumes sont si impresisonnants qu´une simple couche de blanc fait ressortir toute sa beauté.
Et dans le patio le travail continue: les zones sous les arches sont maintenant remblayées et les maçons compactent le sol.
Demain commencera l´édification du mur qui sépare les deux patios (voir la fondation sur la photo)...plus de détails demain!

Vandaag eerste de eetzaal: Ik, Harm, ben die aan het schilderen en ik moet zeggen, het wordt mooi. Wat een eenvoudig laagje verf kan doen!
De binnenplaats vordert ook, de werklui zijn klaar met het op niveau brengen en het compacteren van de vulling. Morgen zullen ze beginnen met de bouw van de muren die de binnenplaats in twee patio´s verdeelt. Zie de funderingen op de foto´s... Morgen meer!!