El segundo patio...

Hoy los albañiles han trabajado en la zona del segundo patio (que llamamos tambien el patio pequeño). Para comprender mejor hemos hecho una foto de la maqueta: se ve los dos muros que delimitan este patio. Hoy se ha edificado el ultimo arco del volumen de los aseos, y lunes se edificarán los muros.
Y Harm ha acabado ¡de pintar el comedor!
¡Buen fin de semana a todos!

Aujourd´hui les maçons ont travaillé dans la zone du deuxième patio (que nous appelons aussi le petit patio). Pour mieux comprendre nous avons fait une photo de la maquette: on peut y voir les deux murs qui délimitent ce patio. Aujourd´hui a été construite la dernière arche du volume des WC communs, et lundi seront construits les murs.
Et Harm a terminé de peindre la salle-à-manger!
Bon week-end à tous!

Vandaag hebben de bouwvakkers gewerkt aan de tweede patio (de kleine patio door ons genoemd). Op de foto van de maquette is te zien wat de exacte plannen zijn. Vandaag hebben de ze laatste boog van de doorgang naar de tioletten gemaakt en vanaf maandag zullen de twee muren verrijzen.
Het schilderen van de eetkamer is bijna afgerond. Zatardag zal hij er de laatste hand aan leggen.
Goed weekend iedereen!!