El patio...

Hoy los albañiles han seguido trabajando fuerte en los patios: ya estan colocadas las evacuaciones de agua pluviales bajo tierra y alrededor de la futura fuente. El relleno cubre ya toda la superficie de los dos patios: mañana los albañiles acabarán de rellenar las partes bajo los arcos.
Ahora el patio central ¡parece tan grande! Tenemos ganas de verlo acabado...

Aujourd´hui les maçons ont travaillé dur dans les patios: les évacuations d´eau pluviales sont maintenant installées sous terre et autour de la future fontaine. Le remblai couvre maintenant toute la surface des deux patios: demain les maçons termineront de remblayer les parties sous les arches.
Maintenant le patio central parait si grand! Il nous tarde de le voir terminé...

Vandaag hebben de bouwvakkers hard gewerkt aan de twee patios. Ze hebben de regenwaterafvoer aan gelegd en de vloeren op de juiste hoogte gebracht. Morgen gaan ze daarmee verder en zullen beide patios, ook onder de de bogen de juiste hoogte hebben.
De grote binnenplaats lijkt nu al zo groot. We hebben zin om ze helemaal af te zien!