Día de huelga

Hoy fue un día sin trabajador en la obra: España ha vivido un día de huelga general. Así que solo Harm ha trabajado, acabando de pegar las placas de aislamiento en la planta baja de la casa privada y de las habitaciones.
Mañana el equipo de albañiles será más numeroso: los muros de primera planta se podrán edificar con más ritmo ¡Hasta mañana!

Aujourd´hui a été une journée sans travailleur sur le chantier: l´Espagne a vécu un jour de grève générale. C´est pourquoi Harm a travaillé tout seul, terminant de coller les plaques d´isolation du rez-de-chausée de la maison privée et des chambres d´hôtes.
Demain l´équipe de maçons sera plus nombreuse: les murs du premier étage pourront ainsi être construits plus rapidement. À demain!

Vandaag een dag zonder bouwvakkers op de bouw. Spanje was in de ban van de algemene staking. Daarom was alleen ik, Harm, aan het werk. Ik heb isolerende platen geplakt op de begane grond van het woonhuis en de kamers.
Morgen word het bouwvakkersteam uitgebreid met twee man en zal er dus wat versneld worden. Tot morgen!