Una nueva semana

Este lunes todo el mundo ha trabajado en el volumen de la casa privada: se han acabado los preparativos para la realizacion del forjado inclinado del techo, se han construido los primeros tabiques interiores en planta baja, y se han pegado las placas de aislamiento en una parte de los muros exteriores (estas placas estarán tapadas despues por el tabique interior).

Ce lundi tout le monde a travaillé dans le volume de la maison privée: les préparatifs pour la réalisation du support de toiture sont terminés, les premières cloisons intérieures du rez-de-chaussée sont construites, et les plaques d´isolation sur les murs extérieurs sont en partie collées (ces plaques seront ensuite cachées par la double cloison).

Vandaag werd er alleen gewerkt in het woonhuis: de voorbereidingen voor het dak vorderen, de binnenmuren op de begane grond zijn gebouwd en de isolatie is aangebracht op de buitenmuren. Deze isolatie zal zich uiteindelijk in de spouw begeven om in de winter te beschermen tegen de kou maar vooral in de zomer tegen de warmte.