Más hierros...

Hoy se han colocado los hierros en los forjados que se hormigonarán mañana: en la segunda foto los encofradores que se encargan de esta dificil tarea.
Asi que la semana proxima podrá empezarar la edificacion ¡de la segunda planta!

Aujourd´hui ont été posés les aciers des planchers qui seront coulés demain: sur la deuxième photo les coffreurs qui sont chargés de ce travail difficile.
La semaine prochaine pourra ainsi commencer la construction du premier étage!

Vandaag heeft men de bewapening aangebracht voor het storten van de verdiepingsvloeren. Morgen zal het beton gestort worden. Op de tweede foto de twee betonwerkers die deze belangrijke klus klaren.
Dit betekent dat volgende week de tweede etage zal verrijzen!