La primera escalera

Al final se hechará mañana el hormigon del forjado de las habitaciones y de la torre. Entre tanto los albañiles han acabado el ultimo arco en el patio principal y han empezado la construcion de los peldaños de la escalera situada en la casa privada. Mañana podremos subir a la primera planta ¡de forma muy comoda!

Finalement le béton du plancher des chambres et de la tour sera coulé seulement demain. Entre-temps les maçons ont terminé la dernière arche du patio principal et ont commencé la réalisation des marches de l´escalier situé dans la maison privée. Demain nous pourrons monter au premier étage bien plus facilement!

Morgen wordt het beton van de verdiepingsvloer van de kamers gestort. Ondertussen hebben de bouwvakkers de laatste boog afgewerkt en zijn ze begonnen aan de trap in de prive woning. Morgen zullen we makkelijker de eerste etage bereiken!