Habitaciones y torre

En las fotos de hoy podeis ver los adelantos del forjado del volumen de las habitaciones (primera foto) y de la torre (segunda foto): forman un unico volumen que se hormigonará todo junto. En la torre se situará la escalera principal de acceso a la primera planta.
Tambien una foto desde la primera planta del patio donde ya solo falta ¡el ultimo arco!

Sur les photos d´aujourd´hui vous pouvez voir les avancées du plancher des chambres (première photo) et de la tour (deuxième photo): ils forment un unique volume qui se bétonnera ensemble. Dans la tour se situera l´escalier principal d´accès au premier étage.
Egalement une photo depuis l´étage du patio où il ne manque maintenant plus que la dernière arche!

Op de foto´s van vandaag kan men goed de vorderingen van de verdiepingsvloer van de kamers (eerste foto) en de toren (tweede foto). Er wordt één geheel gevormd die wordt met beton wordt gestort. In de toren bevind zich tevens de trap die naar de eerste etage leidt.
Tevens een foto van de binnenplaats waar nog maar één boog mist!