Forjado de las habitaciones

Ya, hoy se ha hormigonado el forjado de la primera planta de las habitaciones y de la torre. Ahora el proximo forjado que hacer será el de la fachada principal...

Ça y est, aujourd´hui le plancher du premier étage des chambres et de la tour a été coulé. Maintenant le prochain plancher à faire sera celui de la façade principale...

Het is zo ver, vandaag heeft men de verdiepeingsvloer van het grote deel van de kamers gestort. Nu volgt de vloer van de voorgevel en het dak van de woonkamer van het woonhuis...