Muros y pilares

Hoy muchos adelantos son visibles en la obra: el volumen del comedor esta ya muy adelantado y los preparativos para los forjados de la casa privada y de las habitaciones estan casi acabados. Ademas los pilares que recibirán los arcos del patio principal van apareciendo: mañana se harán ¡los dos primeros arcos!

Aujourd´hui beaucoup de changements sont visibles sur le chantier: le volume de la salle à manger est maintenant bien avancé et les préparatifs pour les planchers de la maison privée et des chambres sont presques terminés. De plus les poteaux qui recevront les arches du patio central apparaissent maintenant: demain seront réalisées les deux premières arches!

Vandaag een hoop zichtbare veranderingen op de bouw: De eetzaal begint nu echt zijn vorm te krijgen en de verdiepingsvloer van het woonhuis èn de kamers vordert snel. Daarbij verschijnen één voor één de pilaren op de binnenplaatsen: Morgen worden de eerste twee bogen gebouwd!