Fachada principal

Hoy se puede ver en las fotos los preparativos para el forjado del volumen de la fachada principal: soportes metalicos y placas de madera estan casi todas colocadas. Ademas hoy se empiezo la construccion de los peldaños de la escalera situada en la torre (que permitirá subir a la primera planta de las habitaciones de huespedes).

Aujourd´hui on peut voir sur les photos les préparatifs du plancher de la façade principale: supports métaliques et planches en bois sont presques tous posés. De plus aujourd´hui a commencé la construction des marches de l´escalier situé dans la tour (qui permettra de monter au premier étage des chambres d´hôtes).

Vandaag laten we de voorbereidingen zien van de verdiepingsvloer boven de basr en de receptie. Daarbij zijn de eerste treden van de trap in de toren naar de eerste verdieping en de kamers 5 tot en met 10 gelegd.