Fachada principal

Hoy los albaniles han trabajado en dos zonas: a la edificacion de los muros en primera planta del volumen de la fachada principal, y a la edificacion de los tabiques interiores en planta baja del volumen de las habitaciones. Es en la primera planta de la fachada principal que se situará la Suite: tendrá 40m2 de superficie y una terraza privada con vista impresionante hacia el campo andaluz.
La zona de los aseos comunes ya tiene sus vigas y bovadillas: mañana se colocaran los hierros.
Y Jean Marc y Harm han empezado a colocar ¡los bordes de la piscina!

Aujourd´hui les maçons ont travaillé dans deux zones: à la construction des murs du premier étage du volume de la façade principale, et à la construction des cloisons intérieures au rez-de-chaussée du volume des chambres. C´est au premier étage de la façade principale que se situera la Suite: elle mesurera 40 m2 et aura une terrasse privée avec une vue impressionnante sur le paysage andalou.
La zone des WC communs a maintenant ses poutrelles et hourdis: demain seront posés les aciers.
Et Jean-Marc et Harm ont commencé à poser les bordures de la piscine!

Vandaag hebben de bouwvakkersop twee plekken gewerkt: De eerste etage heeft inmiddels bijna al haar buitenmuren en op de begane grond zijn er al binnenmuren gebouwd.Op de eerste etage komt de Suite. Deze meet 40m2 en zal een privé terras hebben met fantastisch uitzicht op een Andalususisch landschap.
De toiletten worden momenteel voorbereid op het storten van het dak. Morgen wordt de bewapening aangebracht.
Samen met Jean-Marc ben ik vandaag verder gegaan met het leggen van de zwembadrand.