Más muros y más hormigon...

Hoy, como previsto, se ha hechado el hormigon en los forjados de la zona del comedor. Además la construccion de los muros de la primera planta sigue : ya aparecen las paredes de la torre.
Esta noche ha salido el paso de Semana Santa en Montellano. Aqui las primeras fotos de la salida de la iglesia a la 9 de la noche.
Mañana y viernes son dias de fiesta en España. Asi que la obra seguirá lunes 9 de abril ¡Hasta pronto!

Aujourd´hui, comme prévu, a été coulé le béton des planchers de la zone de la salle à manger. De plus la construction des murs du premier étage continue: maintenant apparaissent les murs de la tour.
Depuis 21h et durant une partie de la nuit se déroule une des processions de la Semaine Sainte à Montellano. Voici les premières photos à la sortie de l´église.
Demain et vendredi sont jours fériés en Espagne. Donc les travaux reprendront lundi 9 avril. A très bientôt!

Vandaag, zoals voorzien, is het beton gestort boven de keuken bij de eetzaal en het afdak van de binnenplaats. Ook de bouw van de eerste etage vordert. De muren van de toren worden al zichtbaar.
Vanavond vanaf 21.00u vond de eerste processie plaats van de Semana Santa in Montellano. Hier de eerste foto´s bij de uitgang van de kerk.
Morgen en vrijdag zijn feestdagen in heel Spanje. Het werk zal dus verder gaan maandag 9 april. Tot snel!