Forjados del comedor

Hoy dos de los tres forjados del comerdor estan listos para recibir el hormigon: el forjado inclinado arriba de los arcos y el forjado plano de la cocina del comedor. Mañana a partir de las 12h se hechara el hormigon...
¡Hasta mañana!

Aujourd´hui deux des trois planchers de la salle à manger sont prets pour recevoir le béton: le support incliné de toiture au dessus des arches et le plancher de la cuisine de la salle à manger. Demain à partir de 12h sera coulé le béton... À demain!

Vandaag heeft men de laatste voorbereidingen getroffen voor het storten van het beton op het dak van de keuken (bij de eetzaal) en het afdak in de binnenplaats aan de kant van de eetzaal. Morgen vanaf 12.00u wordt het beton gestort... Tot morgen!