Pasillo de las habitaciones

Hoy aparece el muro del pasillo en primera planta. Mañana se edificarán los pilares que darán al pasillo su aspecto final. Ademas ha empezado la construccion de los muros en primera planta de la fachada principal, y mañana se colocarán las vigas ¡del ultimo forjado de la casa privada!

Aujourd´hui apparait le mur de la coursive du premier étage. Demain se construiront les piliers qui donneront à la coursive son aspect final. De plus a commencé la construction des murs du premier étage de la façade principale, et demain seront posées les poutrelles du dernier support de toiture de la maison privée!

Vandaag heeft men de muur gebopuwd van de half open overloop op de eerste etage. Morgen worden de pilaren gebouwd en zal het uitendelijke resultaat alvast wat zichtbaarder worden. Tevens is men begonnen met de buitenmuren van de eerste etage boven de entree, receptie en bodega. En morgen zullen de balken geplaatst worden van het dak van het woonhuis!