Volumen de las habitaciones

Hoy, como previsto, se ha acabado la edificacion del volumen de las habitaciones de huespedes en primera planta. Mañana se hará la construccion del muro del pasillo adornado con pilares.
Ademas los preparativos del ultimo forjado de la casa privada siguen de forma rapida.
Y por fin una foto de Harm y Jean-Marc que hoy han trabajado en la piscina: pronto colocarán los bordes...

Aujourd´hui, comme prévu, s´est terminé la construccion du volume des chambres d´hôtes au premier étage. Demain sera construit le mur de la coursive décoré de piliers.
De plus les préparatifs du dernier support de toiture de la maison privée se poursuivent rapidement.
Et enfin une photo de Harm et Jean-Marc qui aujourd´hui ont travaillé à la piscine: très bientôt ils poseront les bordures...

Vandaag, zoals voorzien, heeft men de buitenmuren van het de kamers op de 1e etage afgemaakt. Morgen zullen ze de muur van de overloop en de pilaren maken.
Tevens zijn de voorbereiding voor het storten van het dak van het woonhuis vergevorderd.
En als afsluiter een foto van mij, Harm, met Jean-Marc. We hebben vandaag de zwembadrand afgewerkt, als voorbereiding op het leggen van de tegels die we donderdag zullen gaan lijmen...