Vigas y hierros

Esta mañana, como previsto, han llegado las vigas para el ultimo forjado de la casa privada... y esta tarde estabán colocadas con los hierros: ¡mañana se hormigonarán!
Ademas los albañiles han acabado la edificacion de los muros de la fachada principal: mañana harán tabiques en planta baja. ¡Hasta mañana!

Ce matin, comme prévu, sont arrivées les poutrelles du dernier support de toiture de la maison privée... et cette après-midi elles étaient posées avec les aciers: demain elles seront coulées!
De plus les maçons ont terminé la construction des murs de la façade principale: demain ils monteront les cloisons au rez-de-chaussée. À demain!

Vanochtend, zoals voorzien, zijn de balken aangekomen die het dak dragen van de 2e etage van het woonhuis... vandaag is alles geplaatst en morgen wordt het beton gestort!
Tevens hebben de bouwvakkers de laatste muren van de eerste etage gebouwd, morgen zullen ze verder gaan met de binnenmuren. Tot morgen!