Tabiques

Hasta que se hormigoná la segunda planta de las habitaciones (el nivel de la azotea) los albañiles no podrán edificar los ultimos muros de carga de la hacienda (los de la torre). Asi que hoy han edificado tabiques interiores durante que los encofradores preparan este nuevo forjado.
Y una foto de las cornisas de los techos que gracias a moldes desechables se hormigonan al mismo tiempo que los forjados. Hasta mañana...

Jusqu´à ce que soit coulé le deuxième niveau des chambres (le niveau de la terrasse de toiture) les maçons ne peuvent pas construire les derniers murs porteurs de l´Hacienda (ceux de la tour). Donc aujourd´hui ils ont bâti les cloisons intérieures pendant que les coffreurs préparent ce nouveau plancher.
Et une photo des corniches des toitures qui grace à des éléments préfabriqués jetables sont coulées en même temps que les support de toiture. À demain...

Totdat het dak van de kamers gestort is kunnen de bouwvakkers niet verder met het bouwen van de dragende muren (die van de toren). Dus vandaag is men binnen aan het werk in afwachting van de bekisting.
Op een foto is te zien hoe de randen van het dak gestort zijn doormiddel van verwijderbare mallen van piepschuim. Morgen meer...