Más forjados !

Esta mañana se han hormigonado dos nuevos forjados: el ultimo de la casa privada y el de los aseos comunes. Y a la tarde ya los encofradores empezaban los preparativos para el proximo forjado: ¡el ultimo del volumen de las habitaciones!
Estos techos acabados permitirán de empezar pronto la colocacion de tejas...

Ce matin ont été coulés deux nouveaux supports de toiture: le dernier de la maison privée et celui des WC communs. Et cet après-midi déjà, les coffreurs préparaient le prochain plancher: le dernier du volume des chambres d´hôtes!
Ces toitures terminées permettrons bientôt de commencer la pose des tuiles...

Vanochtend zijn er twee daken gestort. Die van de eerste etage van het woonhuis en die van de toiletten en de voorraadkamer. Tevens is men al begonnen met de voorbereidingen van het volgende deel, die van de kamers!
Binnenkort zal er op de reeds gestorte daken de isolatie en de pannen gelegd worden...